★ Selamat Menonton ★ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
=:: Episode 2 ::=
Tolong... sekarang cari jalan yang lain.
Mulai sekarang, kau datang saat ku memintamu tuk datang, dan pergi ketika aku memintamu untuk pergi.
Ketika ku memintamu untuk mengalahkan Jepang, kau harus mengikuti seperti yang kuminta.
Untuk Goryeo dan untukku...
Buktikan kesetiaanmu.
Kau pasti lelah.
Sekarang, Kau bisa pergi.
Hoohoo...Jendral Yi!
Tunjukkan kesetiaanmu padaku!
[Yi Seong Gye] Bagaimana... kau tahu?
Ada yang tak aku ketahui.
Bahkan hatimu [Lee In Gyeom]...
Aku tahu itu.
[Yi Bang Won]
Apa itu?
Lee In Gyeom tahu...
Tentang Jeokrang dan "seekor anjing yang menggigit tuannya."
Bagaimana mereka bisa tahu kalau kau cerita padaku?
Yang tahu tentang hal itu hanya almarhum Jenderal Yi Ja Choon dan kau.
Apakah aku salah?
Kakak!
Oh astaga... siapa ini?
Ini Guru Muda!
Kau jahat!
Aku?
Lalu... Apa Jendral Yi ... ayahmu, seorang pria yang baik?
Ya! Ayahku adalah orang yang baik!
Ya...
Kau benar.
Aku sangat mengenalinya...
Dan dia orang yang baik.
Jendral Yi dan anaknya... harus menjadi orang yang baik.
Kau bisa melakukan itu, kan?
Ini...
Membunuh Jo So Saeng, orang yang dianggap saudaranya sendiri..
Dan membuka gerbang untuk Goryeo...
Apa yang jahat, dan apa yang baik?
Bagaimana menjadi orang jahat dan menjadi orang baik?
[Yi Bang Won]
Kanapa kau tak masuk?
Ayah.
Besok kita akan kembali ke Hamju. Bersiap-siaplah.
Kau benar.
Aku tahu dia sebelumnya...
... Dan dia orang yang bak.
Mengapa kau melamun?
Masuklah sekarang!
Ayah!
Kenapa kau tak menyelamatkan teman-temanku?
[Ddang Sae (Lalu, Lee Bang Ji)] Di dalam mimpiku...
Aku mendengar lagi nyanyian Ibu.
[Boon Yi] Rombongan itu sekarang lagi makan.
Kita harus mengikuti mereka.
Lagu Ibu yang kita nyanyikan...
Kita menyanyikan lagu yang salah.
Tidak ada yang tahu mengena lagu itu!
Jika nyanyianmu benar, seseorang akan tahu.
Brengsek!
Orang yang tahu lagu itu, maka mereka akan tahu tentang Ibu kita.
- Benarkah? - Mereka datang!
Mereka datang! Bersembunyi!
- Ya ampun! - Di sini, duduk!
Makanlah!
Kita tak bisa makan sebelum bertemu dengan utusan dari Yuan.
- Makanlah. - Terima kasih!
Ayo, kita bersembunyi di sana.
Bagaimana jika kita tertangkap?
Kau mau mati?
Kita harus kabur.
Ini datang lagi.
Seperti malam itu.
[Gil Tae Mi] Kapan?
Beberapa hari yang lalu.
Setelah aku menemukan Yi Seong Gye. Aku merasa khawatir
Sepertinya dia tahu siapa aku.
Surat itu di letakkan dimejaku
Apa isi di dalamnya?
Ini bukan rencanaku.
Agar bisa menangkap Yi Seong Gye dan mengirimnya kembali ke Hamju
Itu orang lain, bukan aku.
Oleh karena itu, ini kemenangan orang lain, bukan aku.
Sama seperti malam itu.
[1374, Rumah - Lee In Gyeom] Aku Kim Nae Pyung.
Ada bencana besar di istana sekarang.
Ini.
[Pengawal Hong Ryoon telah membunuh Yang Mulia.]
Panggil prajurit sekarang! Kita harus ke istana sekarang.
Ya? Ke istana, Tuan?
Hong Ryoon, bajingan itu...
Sudah membunuh Yang Mulia!
Aku akan kembali ke Istana. gerbang pasti masih terbuka
Ya.
- Tangkap pengkhianat Hong Ryoon! - Tangkap pengkhianat Hong Ryoon!
[Hong Ryoon (Kepala Pengawal Yang Mulia Raja] Meskipun aku mencintai Yang Mulia
Aku membunuhnya karna dia melakukan pengkhianatan, dan berencana untuk membangun keadilan!
Yang Mulia sangat mencintaimu!
Apakah kau pikir bisa bertahan setelah membunuhnya?
Minggir! Minggir!
Minggir!
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=- ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Gil Tae Mi...
Kita harus mencari siapa pendekar terbaik
Benarkah, Hong Ryoon?
Jika aku kalah, biarkan dia pergi.
[Lee In Gyeom]
Ya ... aku.
[Gil Tae Mi] Sekarang...akulah pendekar pedang terbaik.
Kerja bagus!
Kita sudah merebut gerbang utara dan gerbang selatan!
Bagaimana dengan Kim Nae Pyung?
- Dia tak terlihat berada di sana. - Apa?
Dia tak terlihat, bahkan di Kantor kasim.
- Orang seperti dia memang sulit ditebak. - Apa?
Dia tidak ada?
Siapa yang ingin kau bantu?
Mengapa kau membantuku?
Tak cukup mengandalkan Yi Seong Gye.
Kita harus mencegah perang.
[Sambong Jung Do Jeon] Kita pasti mencegahnya.
Para sarjana sedang mempersiapkan pertemuan pemerintah untuk besok.
Kau akan datang juga, Guru.
Aku tidak akan ke sana.
Guru!
Bukankah kita semua ingin mencegah perang?
Ya... kita harus mencegah perang.
- Apakah kau ingin ikut serta? - Tentu saja!
Lalu, besok...
Aku mungkin berteriak sesuatu yang sama di gerbang Jangpyung.
Berteriak sesuatu yang sama.
Apa?
Jendral Yi Seong Gye menolak untuk menjadi menteri.
Dan dia akan kembali ke Hamju.
Mengapa? Mengapa mendadak...?
Sambong benar.
[Hong In Bang] Dia bilang, jangan terlalu mempercayai Yi!
[Poeun Jung Mong Joo] Ini tak boleh terjadi. Aku akan menemui Jendral Yi!
Aku tidak akan membiarkan utusan dari Yuan melalui Gerbang Jangpyung!
- Apakah Jung Geum di keluar? - Iya!
Aku mau mencari Sambong.
Aku akan ke rumah Sambong. Mungkin juga ke tempat lain.
Apa?
Jendral Yi Seong Gye akan melepaskan jabatannya sebagai menteri dan kembali ke Hamju.
Apakah itu benar? Kita akan berada dalam masalah besar...
Bukankah saat ini, kita akan membangun hubungan dengan Yuan?
Ada satu dari Sadaebu (sarjana-pejabat) sedang bersiap-siap untuk menyambut mereka...
Ini tidak akan terjadi.
Pertama, aku harus bertemu Poeun.
Aku akan bertemu Tuan Gyung Bok Heung.
Apa kita akan melakukan penyambutan?
Sadaebu atau pejabat lainnya, semua orang bersikeras tidak menjadi penyambut!
Apakah... kau berencana untuk melakukannya sendiri?
Tanpa martabat?
Apa kau ingin mencobanya?
Aku punya pekerjaan lain.
Tolong ceritakan padaku.
Hanya penyambut?
Apakah kau di sana, Sambong?
Ayah belum juga pulang.
Apa kau tak tahu, dia pergi kemana?
Tidak. Tunggu saja di dalam.
Kau!
[Woo Hak Joo] Kau bilang mau bertemu dengan Tuan Gyung Bok Heung.
[Han Goo Young] Kau bilang kau akan bertemu dengan Poeun.
Kau bisa membantuku..
Mengapa? Mengapa kau datang sekarang?
Jika rencana untuk berhubungan dengan Yuan tak bisa dihindarkan...
... sebagai anggota Sadaebu
Aku bisa saja melakukan apa saja dan meninggalkan tugasku.
- Tapi... - Tapi !
Jika kau seperti ini sekarang...
Sulit bagi kita untuk bekerja sama!
Bisakah kau membantuku?
Apa kau kau bisa mengatasinya? Aku rasa itu tak mungkin.
Kau harus melakukannya sebelum Yi Seong Gye mengundurkan diri!
Katakan sejujurnya
Kau belum mempersiapkan penyambutan.
Kau tak akan menempatkan prajurit untuk melakukan penyambutan.
Karna Sadaebu tidak mau melakukannya.
Bahkan kau belum mengirim surat resmi penunjukan.
Aku sudah memilikinya.
Aku sudah menerima segel kerajaan dari Yang Mulia dan mengirimkan surat penunjukan.
Dan dia bukan prajurit!
Apa seperti Sadaebu?
Katakan pada kami!
Itu...
Haruskah aku katakan kepada kalian berdua...
... petugas yang akan menyambut utusan dari Yuan adalah...
Dia.. Orang itu adalah...
..adalah...
Sambong Jung Do Jeon!
- Apa kau sudah menemukan Sambong? - Ya, aku menemukannya, tapi...
- Dimana dia? Ayo cepat. - Iya.
Brengsek!
Apa yang dikatakan oleh utusan Yuan?
Kami akan menyelesaikannya di sana.
Mari kita pergi!
Sambong!
Sambong, kau dimana?
Sambong!
Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Apa yang ingin kau coba lakukan?
Aku ingin tahu mengenai penyambut utusan Yuan.
Kita harus mencegah perang.
Bagaimana kau bisa menjadi penyambut, bahkan kau ingin memutuskan hubungan dengan Yuan dan pergi berperang?
Jika besok kau mengajukan pertanyaan di gerbang Jangpyung
- Aku akan menjawabnya - Apa?
Kau...
Apakah kau menyamar sebagai penyambut agar bisa membunuh utusan Yuan?
Apakah seperti itu yang ada dipikiranmu?
Tidak mungkin jika melalui Perdana Menteri.
Kita harus mencegah perang ini agar tak terjadi.
Lalu ... aku dan kau, juga.
Kali ini kau benar lagi.
Yi Seong Gye kembali.
Dulu, aku meminta bantuanmu jika perkataanku benar.
- Tapi ini bukan waktu yang tepat. - Bukan waktu yang tepat?
Tergantung apa yang terjadi besok, hidup atau matiku akan jelas.
Jadi tolong rahasiakan, dan laksanakan rencanaku
Rencanamu?
Lee In Gyeom, Baek Yoon, dan Gyung Bok Heung...
Meskipun mereka kuat, mereka hanya mencari keuntungan.
Kekuatan mereka bisa pecah.
Dan?
Tunggu waktu yang tepat
Dan membunuh Baek Yoon.
Ketika itu terjadi, Lee In Gyeom dan Gyung Bok Heung
Akan saling mencurigai.
Setelah itu terjadi,
Maka akan ada peseteruan antar mereka.
"Ambil batu, lempar batu."
Membunuh Baek Yoon dengan cara "mengambil batu, lempar batu"
Dan mengakhiri Goryeo busuk ini.
Dengan kata lain, itu rencana untuk membawa perdamaian dunia.
Boon Yi! Boon Yi!
Ada pria bertopeng ...
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=- ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Bebaskan aku...
[Lee Eun Chang, imam Jung Do Jeon] Siapa kau?
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau dengar?
Aku tak tahu apa-apa!
Aku hanya...
Aku mencari Ibuku...
Tolong biarkan aku pergi!
Adikku lagi menungguku.
Tolong biarkan aku pergi!
Ketika matahari terbit, pemburu akan datang mengumpulkan perangkap mereka.
Kau harus di sini sampai saat itu.
Ada yang melihat kami, jadi aku terus mengikatnya.
Ketika matahari terbit, aku akan membebaskannya.
29 tahun melawan Yuan.
Dan serangan terus menerus dari Jubah Merah dan Jepang.
Kita tidak bisa membawa negara ini dan rakyatnya ke api neraka lagi.
Hari ini, kita akan mengubah sejarah melalu gerbang Jangpyung.
Untuk kejayaan Goryeo.
Untuk kejayaan Goryeo!
Cari Sambong sekarang!
Kita harus megerahkan semua orang untuk menemukan Sambong!
Ya, Tuan!
Cari melalui semua orang, termasuk orang dari kelompok Sadaebu dan murid yang mengikutinya
Bahkan pelayan mereka, dan temukan Jung Do Jeon segera .
Ya, Tuan!
Pergilah!
Tahu berterima kasih...
Dia menawarkan diri untuk menjadi penyambut?
Jendral Yi Seong Gye tidak akan melihatku!
Sambong sebagai penyambut.
[Poeun Jung Mong Joo] Apa maksudmu...
... Sambong?
Sambong tidak akan melakukan itu.
Tentu saja tidak.
Lalu.. apa Sambong merencanakan sesuatu?
Dia berencana untuk membunuh utusan dari Yuan.
- Aku setuju dengan Sambong. - In Bang!
- Sekarang, kita tidak punya cara lain. - In Bang!
Tak bisakah kau mengerti?
Mengapa kau hanya berpikir tentang alasan Sambong menjadi penyambut?
Kenapa kau tak berpikir tentang alasan Lee In Gyeom memilih Sambong?
Tidakkah kau berpikir Lee In Gyeom tahu tentang Sambong?
Mungkinkah...
Ini sebuah perangkap. Ini perangkap Lee In Gyeom!
Tunggu...
Meskupun aku bukan salah satunya, Aku bisa saja mempermainkan utusan dari Yuan.
Tapi...akan Sambong bergerak seperti perkiraanmu?
Melalui Lee Eun Chang. Secara diam-diam Sambong mengumpulkan 10 murid.
Selain itu, ada laporan.
Dia akan akan menggunakan cara seperti itu.
Sambong, dia sok pintar...
Dia bahkan tidak tahu bahwa utusan dari Yuan masih berada di Kanggye...
Ketika Sambong melancarkan rencananya, segera menangkap...
Jung Mong Joo, Hong In Bang, Lee Saek...
Dan semua pengikutnya!
Sambong menjadi penyambut hanya untuk kepentingannya sendiri!
Aku mendengar, tapi Sambong tidak akan melakukannya.
Apakah kau berpikir begitu?
Ini rumah Lee Eun Chang.
Katakan lagi apa yang sebelumnya kau katakan.
Benar, aku yang menyampaikan surat itu kepada utusan di Kanggye.
Tapi aku tidak tahu isi di dalamnya!
Bukan hanya menjadi penyambut, dia sudah berkomunikasi dengan utusan!
Apakah kau masih mau mendukung Sambong?
Bahkan jika ia dibutakan oleh kekuasaan, apa yang akan terjadi di negeri ini?
Itu tidak akan terjadi.
Ia berencana untuk membunuhnya?
Mungkinkah... Mungkinkah...
Para utusan Yuan... Kita akan memutus hubungan Yuan...
Semua Sadaebu akan berada dalam bahaya!
Kita harus menghentikannya. Ini rencana Lee In Gyeom!
Aku yakin Lee In Gyeom mempersiapkan hal ini.
Sambong dimana?
Ini...
Tolong katakan kepada kami! Kita harus menghentikan Sambong!
Kenapa kau tak pulang?
Pergilah! Cepat!
Bukankah aku memberitahumu bahwa aku akan menjadi pengemis?
Omong kosong apa ini?
Dia bahkan tidak takut!
- Tersesat! - Tuan! Tuan!
Tuan! Tuan!
Tolong aku! Adikku dibawa pergi!
Apa pengemis itu? Aku akan pergi.
Bukan itu. Prajurit...
- Apa? Prajurit? - Iya. Tapi...
Tuan! Dengarkan aku, tolong!
- Apa kau tahu aku? - Tuan!
Mari pergi! Kau tidak boleh terlibat! Apakah kau mengerti?
Benar... Pergilah minta bantuannya.
Dia selalu meyanjung ayahnya.
Ketika aku bercerita sama ayahku
Tempat ini akan dihancurkan hanya dengan satu serangan!
Bantu aku!
Kau bilang bisa mendapatkan Ibu Gap Boon atas bantuan ayahmu!
Beritahu ayahmu dan menyelamatkan saudaraku!
Ini? Kita harus segera pergi! Beritahu ayahmu sekarang
Jangan berbicara tentang ayahku.
Kau berbohong, bukan?
kau bilang bahwa ayahmu orang berpengaruh dan memiliki kekuatan.
Semua itu bohong!
Tidak
Lalu mengapa kau tidak bisa membantuku?
Kami membantumu ketika kau pergi ke Balai Dohwa.
Kau bilang kau akan memberitahukan pada ayahmu dan memberi pelajaran pada mereka!
Jadi tolong bantu aku!
Aku tidak bisa.
Akui saja jika kau berbohong.
Anda Sedang Menyaksikan "Six Flying Dragons ( 육룡이 나르샤 ) 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Itu bohong, kan?
Aku benar, itu bohong!
Tolong, akui saja!
Ayahmu tidak hebat. Dia menyedihkan!
Bahkan untuk menyelamatkan seorang anak saja tak bisa.
Selain itu, dia pengecut!
Aku bilang untuk tidak berbicara tentang ayahku!
Kau memukulku? Kau sama seperti ayahmu!
Penuh kebohongan...
Ayahmu...
Dia tidak memiliki kekuatan.
Ayahku...
Aku pikir dia orang hebat...
Tapi dia bukan orang hebat!
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku membutuhkan kekuatan ayahmu!
Bagaimana dengan saudaraku?
Aku hanya bisa mengandalkanmu!
Aku takut mati, takut kehilangan saudaraku dan juga Ibuku...
Apa yang harus aku lakukan jika ayahmu tidak mampu?
Dia memiliki sekitar 10 orang di sana.
[Jo Young Kyu]
Tolong jangan lakukan ini. Mari kita berbicara dengan Jendral.
Aku tak berbicara dengan Ayah!
Kau tidak bisa melakukannya?
- Bukannya seperti itu... - bahkan kau tak bisa menyelamatkan seorang anak.
- Berhenti sekarang! - Apa?
Baik! Tidak masalah, masalah Gaegyeong si anak anjing!
Jangan khawatir.
Dia terlihat seperti itu
Tapi ... di Hamju ia salah satu terkuat setelah saudaraku Bang Woo.
Kau bisa belajar dengannya.
Mari kita pergi.
Para murid akan menuju ke Gerbang Jangpyung.
Mari kita pergi.
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=- ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Apa yang kau lakukan? Kau siapa?
Ini aku.
Mengapa kau melakukan ini? Mari kita pergi!
Sebelumnya ...
... aku pikir kau bisa lepas dari Perdana Menteri
Dan mencari kesempatan untuk menyerang...
Tapi...
[Woo Hak Joo] Apa yang bisa dilakuakn oleh anak seperti itu?
Bagaimana bisa seorang sarjana berencana untuk memberontak?
Kau berencana tuk bekerja sama dengan Lee In Gyeom
Dan berharap mendapatkan kedudukan di pemerintaham, tapi itu hanya khayalan.
Pergi!
Berhenti.
Nenekmu seorang putri dari biksu palsu dan budak.
Cerita tentang mereka pasti benar.
Apa kau berpikir Perdana Menteri akan tertipu olehmu?
Ini sebuah perangkap. Ini rencana untuk menyingkirkan Sadaebu!
Ikat erat-erat!
Pastikan untuk berjaga-jaga di sini, Kalian berdua!
Ya, Tuan.
- Apakah kau... - Jangan berpikir untuk melepaskannya.
- Sambong! - Poeun!
Kakak Poeun!
Lepaskan kami sekarang!
Cepat!
Apakah kau tak ingin menghentikan perang?
Tentu saja. Tentu saja.
Kau harus lepaskan saya! Aku bisa menghentikannya! Aku punya rencana!
Ini tak akan berakhir jika kau lakukan sendiri.
Tindakankan akan menentukan nasib seluruh Sadaebu.
- Jadi mari kita lakukan bersam-sama - Mereka...
Merka setuju karna menginginkan kedudukan di pemerintahan.
Dan bersekongkol dengan Lee In Gyeom!
Mereka mencakup sekitar 50%.
Apa yang akan kau lakukan jika mereka menjadi musuh?
Lalu apa rencanamu?
Aku punya keyakinan.
Kumpulkan Sadaebu yang memiliki pandangan yang sama seperti kita.
Kita perlu berbicara dengan mereka.
- Poeun, kapan kita punya waktu untuk itu? - Baik! Lalu apa yang akan kita lakukan?
- Utusan Yuan sudah datang! - Ya, utusan Yuan sudah datang!
- Utusan Yuan sudah datang! - Apakah kau tak tahu?
Mereka tidak tahu. Kau tidak tahu, dan Sadaebu tidak tahu.
Bahkan Lee In Gyeom tidak tahu! Utusan Yuan dalam perjalanan!
Hanya ada dua.
- Omong kosong! - Poeun...
Bahkan jika kau berhasil, kau akan akan hancur.
Anda bahkan bisa kehilangan hidup Anda!
Jika kita berperang dengan Yuan, kita semua akan mati!
Poeun!
Tidak ada yang tahu tentang masa depan.
Manusia, kita tidak tahu tentang masa depan.
Sebagai manusia biasa juga tidak tahu masa depan
Pertama.aku harus menyelamatkanmu.
Poeun! Poeun, ayo! Poeun!
Sialan...
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bisakah kau melepaskan talinya? Cobalah!
Siapa di luar?
Biarkan aku pergi!
- Dia benar-benar keras. - Bagaimana jika dia terus seperti itu sepanjang waktu?
-? Siapapun - Haruskah kita mengurungnya?
Aku harus menghentikan perang! Siapa pun di sana?
Siapa kau?
Siapa mereka?
Kakak!
Ddang Sae, kau tak apa-apa? Apa kau terluka?
Ya, aku baik-baik saja.
Orang itu menangkap dan menggikatku!
Tolong lepaskan kami.
Lepaskan kami!
Mengapa kau melakukan itu? Kenapa?
Bukan orang itu.
Mengapa kau melakukan itu? Kenapa? Mengapa?
Lepaskan kami.
- Kau bercanda! - Kau sedang bercanda!
Aku harus pergi!
Aku harus pergi sehingga aku bisa menghentikan Lee In Gyeom dan mencegah perang!
Akankan anak-anak memahaminya?
Anak, aku sangat menyesal.
Kau tahu bahwa aku akan membebaskannya di saat yang waktu yang tepat.
Aku memberinya makanan, juga.
Oh, dan aku akan membeli kesemek kering. Apa kau mau kesemek kering? Itu...
Anda mengambil saudaraku dan membuatnya ketakutan...
Kesemek kering?
Apa kau pikir kami pengemis?
Apakah itu benar?
Kau yakin bisa menghentikan Lee In Gyeom?
Hei, lupakan saja! Aku akan menghentikannya!
Lee InGyeom atau siapa pun...
Mampukah kau mengalahkan Lee In Gyeom dan mencegah perang?
Ya, aku bisa. Biarkan aku pergi.
Ayah ... aku saja tidak bisa melakukannya, tapi orang ini bisa?
Sebagai seorang pria, maukah kau berjanji padaku?
Aku berjanji.
Apa maksudmu? Apa yang harus kulakukan pada Sambong?
Aku menayakan tentang Sambong!
Kau bilang Sambong menghilang?
Kami tidak punya waktu untuk ini. Kami harus menemukan Sambong!
Hubungan diplomatik dengan Yuan bisa saja terjadi! Silakan mempertimbangkan kembali!
[ Gerbang Jangpyung]
Hubungan diplomatik dengan Yuan bisa saja terjadi! Silakan mempertimbangkan kembali!
Hubungan diplomatik dengan Yuan bisa saja terjadi! Itu tidak mungkin!
Poeun!
Di sana.
Sambong!
Kurang ajar itu...
Kau tidak bisa! Tidak!
Kita akan meyelamatkannya, kan?
Kau bilang kau akan mencegah perang.
Penyambut akan menyerang utusan Yuan!
Aku bukan utusan Yuan!
Kami diperintahkan untuk membunuh utusan dari Yuan
Jadi aku menyamar.
Aku Gil Tae Mi.
Sebagai Komandan Militer Goryeo
Aku akan memberantas kejahatan yang akan menganggu negara ini.
Dengan cara membunuh utusan Yuan.
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=- ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Ini bukan pisau!
Gula-gula?
Lihat, Perdana Menteri!
Kau mendapatkan utusan palsu!
Aku akan menyiapkan gula-gula untuk menyambutnya!
Tapi mengapa... Mengapa dia melakukan itu?
Tuan Muda, dia gila.
Aku, Sambong Jung Do Jeon...
Apa yang kau lakukan di sani? Tangkap semua orang!
Aku, Jung Do Jeon...
Akan kutunjukan pada dunia dan menyerhkan hidupku.
Untuk membunuh utusan Yuan ketika mereka muncul di sini.
Jika kita melakukan hubungan diplomatik dengan Yuan sekarang
Tahun depan kita akan berperang melawan Ming.
Tapi trio, termasuk Perdana Menteri Lee In Gyeom
Mereka memegang tangan Yuan untuk keamanan mereka sendiri.
Tidak! Oh tidak! Ada hubungan diplomatik dengan Yuan!
Gerakkan para sarjana muda dan tempatkan mereka di barisan depan
Dan bernegosiasi untuk memperluas kekuasaan mereka!
Apa yang akan dilakukan oleh Sadaebu?
Apakah ini soal negosiasi?
Perang tidak bisa ditentukan.
Karena satu-satunya akibat perang adalah kematian.
Perang tidak dapat ditentukan oleh siapapun!
Satu-satunya adalah kematian!
Apakah ada seorang anak yang menguburkan Ayahnya?
Atau Apakah ada seorang Ayah yang menguburkan anaknya?
Kami sudah sering melakukan hal itu.
Bagaimana kau akan menghentikan hubungan dengan Yuan dan perang dengan menjadi penyambut?
Besok, kau akan berteriak di gerbang Jangpyung, aku akan memberikan jawabannya.
Lalus...
Bagaimana caramu menghentikan hubungan diplomatik dengan Yuan?
Kami harus tahu.
Utusan Yuan sudah di Kanggye.
Utusan Yuan datang dan pergi tidak bisa ditentukan oleh pemerintah lagi.
Jadi, apa bisa melakukan banding?
Kita harus membuat utusan mundur sendiri!
Yang datang sekarang bukanlah Yuan yang kuat!
Ini hanyalah seorang yang menyamar menjadi utusan dari Yuan!
Jika kita menunjukkan tekad maka kita bisa membunuhnya
Kita dapat mencegah hubungan diplomatik dan perang!
Hanya itu yang bisa kita lakukan sekarang.
Aku Seo In Chang, Wakil Komandan dari kelompok utusan.
Bagaimana kau bisa sampai di sini, Wakil Komandan?
Beberapa waktu yang lalu Pemerintah Goryeo mengirim surat kepada Kanggye!
Aku ingin membahas protokol.
Di depan gerbang Jangpyung
Aku akan melihatmu tanggal 5 September.
Penyambut, Jung Do Jeon.
Seperti Jung Do Jeon, generasi ke-5 dari Jung dari Bonghwa...
Selama aku masih hidup...
Aku pastikan untuk memotong kepala utusan Yuan yang datang, siapa pun itu!
Besok, Aku akan berteriak di depan Gerbang Jangpyung.
Lalu berteriak dengan hal yang sama.
Heo Kang, generasi ke-19 dari Heo dari Youngil...
Aku akan memotong kepala utusan Yuan yang melintasi Gerbang Jangpyung
Dan aku akan mati juga! Aku bersumpah!
Ini! Park Chan Yeon, generasi ke-33 dari Park dari Bannam...
Sebelum mereka melihat darahku, utusan Yuan tidak akan bisa menyeberang Gerbang Jangpyung!
Tak akan ada yang bisa menghalangi utusan Yuan!
Kami akan mempertaruhkan hidup kami dan membunuhnya!
Apa yang terjadi?
Tuan Muda.
Bukankah dia benar-benar mencegah perang terjadi?
Aku, Woo Hak Joo, Woo dari Daecheon...
Aku akan memotong kepala utusan Yuan dan mencegah perang itu terjadi!
Aku, Han Goo Young, Han dari Gyeongpo...
Aku akan membunuh utusan dari Yuan dan melindungi Goryeo!
Poeun! Ini adalah...
Tidak peduli rencana seperti apa yang kau miliki...
Pertama, kau harus berbagi dengan orang lain.
Tidak peduli seberapa kau pintar, Kau tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku sangat tahu.
Tapi... tidak ada yang mendengarkan aku.
Terlepas dari semua itu, jangan sampai perkataanku tersebar.
Poeun, aku butuh panggung.
Agar aku bisa berbicara.
Apa ini, Sambong?
Apa yang ingin kau sampaikan?
Tuan, jika ada yang berteriak kepada utusan Yuan...
Jangan hanya berdiri di sana! Tangkap dia!
Ddang Sae, mari kita pergi. Ayo cepat!
Tunggu. Dia adalah...
Jika kau terlibat, kau akan terjepit!
Mari kita pergi!
Anda Sedang Menyaksikan "Six Flying Dragons ( 육룡이 나르샤 ) 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Aku akan melaporkan apa yang ku lihat dan apa yang ku dengar kepada Panglima Kanggye.
Kau tidak bisa pergi seperti ini!
Apa kau begitu takut sebagai Wakil Komandan?
Yuan tidak perlu takut!
Tapi kita adalah manusia, hanya 1 kali untuk hidup.
- Mari melindungi Guru Sambong! - Lindungi dia!
Menari di bawah bulan, melihat bunga...
Lagu ini gembira...
500 tahun usaha dan doa...
... tapi itu semua akan sia-sia.
Ayah turun ke medan pedang...
...anak-anak terkoyak oleh pajak.
Orang itu...
Tuan Muda.
Suara berkabung menimbulkan kesedihan.
Cepat!
Itu... Lagu itu!
Apa yang berbeda?
Ibu! Lagu itu!
Mengapa kau menangis?
Tanah di mana bunga liar layu tidak dapat ditemukan juga.
Seekor burung tak bernama...
Mengapa kau menangis?
Orang itu adalah salah satu yang terkuat!
[Naga Kedua]
[Pendiri Joseon, Jung Do Jeon]
☛ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Ininya ☚
"Six Flying Dragons ( 육룡이 나르샤 ) 2015" =:: Cuplikan Episode Ininya ::=
Kau tidak bisa melakukannya sendiri.
Kau dengar, kan? Itu pasti lagunya!
Yang di sana adalah ayah kami!
Kirim Jung Do Jeon ke pengasingan
Dan menangkap semua murid yang menulis banding!
Semakin kau terbatas, semakin kau menjadi hidup!
Aku akan pergi ke Sungkyunkwan.
Apa yang akan kau lakukan?
Mereka adalah orang-orang yang melakukan tindakan jahat!
Baik dan jahat? Apa gunanya itu?
Setidaknya, aku ingin menjadi benar daripada menjadi baik.
Aku tidak bisa memaafkan mereka.